«Волны»: элегантная экранизация бестселлера AJ Dungo — уютный и предсказуемый слёзовыжиматель

Обречённая любовная история — особенно если она основана на реальных событиях и напоминает «Виноваты звёзды» — способна разбить даже самое холодное сердце. Серьёзная, обезоруживающая и откровенно традиционная, дебютная работа художницы Фыонг Май Нгуен «Волны» настолько философски осознаёт этот факт, что почти не ставит перед собой других задач, кроме как накрыть зрителя волной сырых эмоций. С первых кадров видно: мягкосердечный слёзовыжиматель приближается, как накатывающая волна — она неизбежно вырастет и разобьётся именно в том месте, где вы стоите.

И, возможно, стоит позволить ей это сделать. «Волны» дарят зрителю старый добрый плач в форме традиционных эмоциональных американских горок, которые хотят завоевать наши циничные сердца толпами. У фильма пока нет дистрибьютора, но этот открывающий программу Critics Week в Каннах анимационный фильм вполне может стать зрительским фаворитом, если продюсеры поймут, как продавать молодёжную анимацию и взрослым, и аудитории YA.

Фильм, адаптированный Фанни Бурдино и Самуэлем Дуксом по графическому роману AJ Dунго 2019 года, рассказывает историю ЭйДжея и Кристен — двух старшеклассников из Лос-Анджелеса, которые покоряют разные виды волн. ЭйДжей — скейтбордист, предпочитающий скользить по твёрдой земле и панически боящийся глубокой воды. Кристен — опытная сёрферша с мистической связью с океаном, которая терпеть не может скейтборды, называя их «досками на колёсиках». ЭйДжей застенчив и неловок, его воспитывают занятые, но любящие родители, часто общающиеся с ним через записки на оставленной еде. Кристен — уверенная в себе девушка из круга «крутых» ребят, включая её брата (и друга ЭйДжея) Джеффа. Связь между ними настолько очевидна, что вскоре, в духе Джона Хьюза и Кэмерона Кроу, ЭйДжей и Кристен влюбляются и начинают отношения, образуя квартет с Джеффом и его кузиной.

Роман Дунго смешивает эту юношескую любовную историю с историей сёрфинга — тем, что Кристен глубоко чтит, поклоняясь знаменитым сёрферам прошлого почти экзистенциально. В фильме Нгуен, используя разные анимационные стили и цвета, переключается между прошлым и настоящим, показывая нам древние цивилизации и их прибрежные ритуалы небольшими вкраплениями. Однако эти экскурсы в прошлое не кажутся полностью удачными. То, что начинается как интригующая связка с настоящим, превращается в отвлечение — мы скучаем по Кристен и ЭйДжею. В конечном счёте эти отступления выглядят избыточными, особенно потому, что внутренняя любовь Кристен к сёрфингу уже детально передана через хорошо сформулированный кинематографический язык.

Ещё один небольшой недостаток — англоязычная озвучка Уилла Шарпа и Стефани Сюй. Актёры старательны, проникновенны и теплы, но их жизнерадостный тон не всегда сочетается с меланхолией картины. (Первоначально голоса записывались на французском с другим составом — Рио Вега и Лина Худри.) К счастью, это не становится критической проблемой, особенно когда честная манера повествования несёт фильм с достоинством. После того как мы достаточно влюбляемся в пару во время их океанских вылазок, раскрываются серьёзные проблемы со здоровьем Кристен.

Сцены в воде — одни из самых красивых и эффективных в анимации. Кристен учит ЭйДжея плавать, а затем и сёрфить. Нгуен нежно передаёт лёгкость, свободу и восторг от пребывания в воде и укрощения волн — правила гравитации отменяются. И когда мы переживаем этот уровень безграничной энергии, которую пара и их ближайшие друзья генерируют в унисон, диагноз «рак» у Кристен становится ещё более сокрушительным.

Дальше «Волны» проходят каждый шаг пути Кристен — в клиниках, больницах и океане — с ЭйДжеем рядом как одним из её главных союзников (он даже умудряется завоевать доверие её гиперопекающих родителей). Её стойкость духа остаётся непоколебимой, включая тот момент, когда она теряет ногу и учится сёрфить с протезом. Поскольку это реальная история, не спойлер: рак возвращается, и всем приходится пересматривать приоритеты. Для ЭйДжея и Кристен теперь главное — создавать воспоминания, которые останутся, и сосредоточиться на достойном качестве жизни, принимая решения на условиях Кристен. Достижение этого требует профессиональных жертв и прекрасной поездки на северные уголки западного побережья — яркую экспансивность и мшистую текстуру которых Нгуен передаёт с деликатностью.

Фильмы похожей тематики (например, «Я и Эрл и умирающая девушка») часто ошибаются в балансе между уважением к точке зрения рассказчика и полной человечностью того, кто борется с болезнью. «Волны» попадают во все нужные ноты: путешествие Кристен никогда не становится инструментом исключительно для бесчувственного взросления ЭйДжея. Его горе по Кристен трогает и ранит наши души именно потому, что мы узнаём её трогательные причуды на уникально личном уровне — через щедрые глаза её партнёра. Это горе — волна, которая то приходит, то уходит. И на неё стоит подняться.

Вердикт: «Волны» не пытаются изобрести велосипед. Это простая, красивая, предсказуемая история любви и потери — но сделанная с таким достоинством и нежностью, что трудно удержаться от слёз. Да, экскурсы в историю сёрфинга отвлекают, да, английская озвучка иногда диссонирует. Но когда волна горя накрывает — вы позволяете ей это сделать. Возможно, именно этого нам иногда и не хватает.