Учёные расшифровали фрагменты философского трактата, который почти 2000 лет пролежал под пеплом Везувия
Пепел Везувия хранил тайну 2000 лет: ИИ расшифровал философский свиток из Геркуланума
Когда Везувий извергся в 79 году н.э., пепел погрёб огромную библиотеку в римском городе Геркуланум. Сотни папирусных свитков были заново открыты только через 1500 лет, в середине XVIII века. Но когда учёные попытались развернуть их, обугленные манускрипты рассыпались в пыль. Каждое следующее поколение сталкивалось с той же дилеммой: ждать развития технологий (отказавшись от надежды прочитать древние тексты при жизни) или попытаться развернуть свитки самим, рискуя их уничтожить.
В последние годы исследователи выбрали третий путь. С помощью передовой визуализации и искусственного интеллекта они расшифровывают свитки, даже не разворачивая их. Проект Vesuvius Challenge ускорил процесс, превратив его в публичный конкурс с денежными призами. В 2023 году студент получил $40 000 за расшифровку одного слова — «пурпурный». Позже участники определили 2000 греческих символов из одного свитка ($700 000) и название другого ($60 000). Теперь впервые исследователи восстановили весь сохранившийся текст из одного свитка. Почти полутораметровый фрагмент содержит около 20 колонок древнегреческой философии, доступных впервые за почти 2000 лет.
Что написано в свитке PHerc. 1667
Известный как PHerc. 1667, этот свиток обсуждает природу человеческого знания, способность отличать добро от зла и преимущества действия на основе разума, а не импульса — идеи, центральные для философии стоицизма. Рукопись также упоминает Аристокреона, племянника стоического философа Хрисиппа. Библиотеку свитков нашли в 1750-х годах в роскошной вилле, которая, возможно, принадлежала тестю Юлия Цезаря. Внутри было около 1800 папирусных фрагментов — единственная сохранившаяся коллекция такого рода из греко-римского мира. Судя по расшифрованным фрагментам, многие свитки содержат работы Филодема, эпикурейского философа, жившего в Геркулануме в I веке до н.э. Эпикуреизм — философия, посвящённая стремлению к удовольствию и избеганию боли.
«Стоики и эпикурейцы были соперничающими школами, — говорит Федерика Никкьярди, ведущий папиролог Vesuvius Challenge, — но дебаты и полемика между ними были обычным делом».
Утраченные страницы и технология будущего
Хотя команда расшифровала все сохранившиеся части PHerc. 1667, более половины его содержимого было утрачено из-за неудачных попыток предыдущих поколений. Исследователи XIX века случайно уничтожили часть внешних слоёв свитка. Новые попытки в 1960-х и 1980-х годах нанесли ещё больший ущерб, оставив лишь небольшие нечитаемые фрагменты. Диаметр свитка, изначально составлявший 4,8 см, теперь меньше 2 см. «То, что сохранилось сегодня, — лишь малая часть оригинального свитка, — сказала Никкьярди на пресс-конференции. — Хотя название и верхняя часть текста утрачены, мы теперь можем следить за аргументацией автора по строкам и колонкам».
Брент Силз работает над виртуальным разворачиванием свитков с начала 2000-х. Процесс включает сканирование папирусов технологией, похожей на КТ, выделение тонких слоёв и их сшивание. В 2023 году он объединился с двумя инвесторами из Силиконовой долины и запустил Vesuvius Challenge. По словам Силза, они не ожидали столь быстрых прорывов. Граница принадлежала компьютерным учёным, но теперь он надеется передать эстафету историкам и папирологам. «Это знаковый момент, потому что отныне мы будем говорить больше о текстах, чем о технологиях», — сказал он.
Кто мог быть автором и почему это важно
По стилю почерка Никкьярди считает, что PHerc. 1667 датируется II или III веком до н.э., что делает его одним из старейших свитков библиотеки. Название и автор утеряны, но эксперты подозревают, что его написал не Филодем. Возможно, автором был Хрисипп — основоположник стоицизма, от сочинений которого до нас дошли лишь цитаты в работах других авторов. «Иметь доступ к первоисточнику, а не к цитатам и пересказам, которые могут быть изменены другими писателями, очень важно», — говорит Томас Кауард, классик из Бристольского университета.
Сохранившиеся пассажи PHerc. 1667 предостерегают от «избытка в импульсе», призывая не позволять страсти побеждать разум, и отстаивают фронезис — практическую мудрость. Текст также исследует границы знания: «Мы будем исследовать нечто, но не постигнем его, если каким-то образом отойдём от самих себя и от своей собственной природы». Команда также объявила об идентификации названия в PHerc. 139 — «Филодем, О богах, Книга 8» — и расшифровке более 70 колонок из PHerc. 172, содержащей часть «О пороках» Филодема.
Что дальше?
Vesuvius Challenge предлагает $1 миллион тому, кто расшифрует ещё один свиток полностью к этому времени в следующем году. По словам Ната Фридмана, одного из основателей проекта, участники обязаны делиться своей работой, чтобы другие исследователи могли использовать их методы. «Мы разработали системный и воспроизводимый подход, — сказал Силз. — Теперь вопрос только времени, пока мы не прочитаем все свитки».
Ключевые факты о проекте
- Место находки: Геркуланум, вилла, возможно, тестя Юлия Цезаря
- Количество фрагментов: около 1800
- PHerc. 1667: расшифрован полностью (из сохранившегося), утрачено более половины оригинала
- Тема: природа знания, добро и зло, разум против импульса (стоицизм)
- Возможный автор: Хрисипп (основоположник стоицизма) или Филодем (эпикуреец)
- Технология: КТ-сканирование + ИИ для виртуального разворачивания
- Призы Vesuvius Challenge: $40 000 (слово), $700 000 (2000 символов), $60 000 (название), $1 млн (полный свиток)
Хронология работы со свитками Геркуланума
| Период | Событие |
|---|---|
| 79 н.э. | Извержение Везувия, библиотека погребена под пеплом |
| 1750-е | Свитки заново открыты |
| XIX век | Попытки развернуть — уничтожение внешних слоёв |
| 1960–1980-е | Новые попытки — дополнительное повреждение |
| 2000-е | Брент Силз начинает разработку виртуального разворачивания |
| 2023 | Запуск Vesuvius Challenge, первые призы за слова и символы |
| 2026 | Полная расшифровка PHerc. 1667 — первый полностью прочитанный свиток |
Итог: Тысячи строк древней философии, похороненные под пеплом на два тысячелетия, наконец заговорили. Не руками, а алгоритмами. Не разворачивая, а сканируя. ИИ и томография сделали то, что не могли сделать поколения учёных: они вернули голос тем, кто учил людей мыслить, ещё когда эти мысли были свежи. Теперь вопрос только в том, что ещё скрывают обугленные свитки — и сколько тайн они готовы нам открыть.
ДРУГИЕ СТАТЬИ
10.11.2026
Алтарный камень Стоунхенджа: шотландская версия не выдерживает проверки
В самом сердце Стоунхенджа на Солсберийской равнине лежит плоская шеститонная плита песчаника, происхождение которой долго озадачивало учёных. Эта загадка, казалось, была решена в 2024 году, когда камень связали с возможным источником на северо-востоке Шотландии — по меньшей мере в 465 милях (748 км) по суше. Теперь тщательное последующее расследование опровергло этот шокирующий вывод, показав, что исследователи, вероятно, искали не в той местности.
Новое исследование, оп
29.10.2026
Зубы рассказали правду о свинце: как социальное неравенство отравляло детей в средневековой Англии
Глаза — зеркало души, но новые археологические исследования показывают, что зубы могут хранить ключи к пониманию социального статуса в свинцоводобывающих общинах средневековой Англии. В исследовании, опубликованном в Antiquity на прошлой неделе, учёные изучили зубы из захоронений на трёх кладбищах в Пик-Дистрикт, рассматривая скелеты возрастом от 650 до 1500 года нашей эры. Команда проанализировала зубную эмаль, которая формируется в раннем детс
26.10.2026
Британская империя торговала ближе к дому: что показала новая база портовых записей
Британская империя, несомненно, была глобальной. Начиная с XVI века её экономическое господство стало возможным в значительной степени благодаря морским торговцам и предприимчивым мореплавателям. Силой, сделками и убеждением она построила vast сеть заморских колоний, соединив остров с далёкими берегами и его людей с желанными товарами, включая чай из Индии, сахарный тростник с Ямайки и табак из Вирджинии.
Но новые исследования показывают, что надёжная сеть б
21.10.2026
«Дымящийся пистолет»: в Гренландии нашли церковь викингов, которая может объяснить их исчезновение
Археологи обнаружили остатки норвежской церкви в южной Гренландии — находка, которая может дать новые сведения о жизни викингов, когда-то называвших остров домом. «Церкви были жизненно важны в норвежском обществе, что делает их ключом к пониманию того, как развивалось их общество, особенно структуры власти», — говорит Кристиан Эдельфельт Кох Мадсен, археолог из Национального музея Дании и со-руководитель раскопок.
Норвежские поселенцы из
ПИШИТЕ
Техническая поддержка проекта ВсеТут