Учёные расшифровали фрагменты философского трактата, который почти 2000 лет пролежал под пеплом Везувия
Пепел Везувия хранил тайну 2000 лет: ИИ расшифровал философский свиток из Геркуланума
Когда Везувий извергся в 79 году н.э., пепел погрёб огромную библиотеку в римском городе Геркуланум. Сотни папирусных свитков были заново открыты только через 1500 лет, в середине XVIII века. Но когда учёные попытались развернуть их, обугленные манускрипты рассыпались в пыль. Каждое следующее поколение сталкивалось с той же дилеммой: ждать развития технологий (отказавшись от надежды прочитать древние тексты при жизни) или попытаться развернуть свитки самим, рискуя их уничтожить.
В последние годы исследователи выбрали третий путь. С помощью передовой визуализации и искусственного интеллекта они расшифровывают свитки, даже не разворачивая их. Проект Vesuvius Challenge ускорил процесс, превратив его в публичный конкурс с денежными призами. В 2023 году студент получил $40 000 за расшифровку одного слова — «пурпурный». Позже участники определили 2000 греческих символов из одного свитка ($700 000) и название другого ($60 000). Теперь впервые исследователи восстановили весь сохранившийся текст из одного свитка. Почти полутораметровый фрагмент содержит около 20 колонок древнегреческой философии, доступных впервые за почти 2000 лет.
Что написано в свитке PHerc. 1667
Известный как PHerc. 1667, этот свиток обсуждает природу человеческого знания, способность отличать добро от зла и преимущества действия на основе разума, а не импульса — идеи, центральные для философии стоицизма. Рукопись также упоминает Аристокреона, племянника стоического философа Хрисиппа. Библиотеку свитков нашли в 1750-х годах в роскошной вилле, которая, возможно, принадлежала тестю Юлия Цезаря. Внутри было около 1800 папирусных фрагментов — единственная сохранившаяся коллекция такого рода из греко-римского мира. Судя по расшифрованным фрагментам, многие свитки содержат работы Филодема, эпикурейского философа, жившего в Геркулануме в I веке до н.э. Эпикуреизм — философия, посвящённая стремлению к удовольствию и избеганию боли.
«Стоики и эпикурейцы были соперничающими школами, — говорит Федерика Никкьярди, ведущий папиролог Vesuvius Challenge, — но дебаты и полемика между ними были обычным делом».
Утраченные страницы и технология будущего
Хотя команда расшифровала все сохранившиеся части PHerc. 1667, более половины его содержимого было утрачено из-за неудачных попыток предыдущих поколений. Исследователи XIX века случайно уничтожили часть внешних слоёв свитка. Новые попытки в 1960-х и 1980-х годах нанесли ещё больший ущерб, оставив лишь небольшие нечитаемые фрагменты. Диаметр свитка, изначально составлявший 4,8 см, теперь меньше 2 см. «То, что сохранилось сегодня, — лишь малая часть оригинального свитка, — сказала Никкьярди на пресс-конференции. — Хотя название и верхняя часть текста утрачены, мы теперь можем следить за аргументацией автора по строкам и колонкам».
Брент Силз работает над виртуальным разворачиванием свитков с начала 2000-х. Процесс включает сканирование папирусов технологией, похожей на КТ, выделение тонких слоёв и их сшивание. В 2023 году он объединился с двумя инвесторами из Силиконовой долины и запустил Vesuvius Challenge. По словам Силза, они не ожидали столь быстрых прорывов. Граница принадлежала компьютерным учёным, но теперь он надеется передать эстафету историкам и папирологам. «Это знаковый момент, потому что отныне мы будем говорить больше о текстах, чем о технологиях», — сказал он.
Кто мог быть автором и почему это важно
По стилю почерка Никкьярди считает, что PHerc. 1667 датируется II или III веком до н.э., что делает его одним из старейших свитков библиотеки. Название и автор утеряны, но эксперты подозревают, что его написал не Филодем. Возможно, автором был Хрисипп — основоположник стоицизма, от сочинений которого до нас дошли лишь цитаты в работах других авторов. «Иметь доступ к первоисточнику, а не к цитатам и пересказам, которые могут быть изменены другими писателями, очень важно», — говорит Томас Кауард, классик из Бристольского университета.
Сохранившиеся пассажи PHerc. 1667 предостерегают от «избытка в импульсе», призывая не позволять страсти побеждать разум, и отстаивают фронезис — практическую мудрость. Текст также исследует границы знания: «Мы будем исследовать нечто, но не постигнем его, если каким-то образом отойдём от самих себя и от своей собственной природы». Команда также объявила об идентификации названия в PHerc. 139 — «Филодем, О богах, Книга 8» — и расшифровке более 70 колонок из PHerc. 172, содержащей часть «О пороках» Филодема.
Что дальше?
Vesuvius Challenge предлагает $1 миллион тому, кто расшифрует ещё один свиток полностью к этому времени в следующем году. По словам Ната Фридмана, одного из основателей проекта, участники обязаны делиться своей работой, чтобы другие исследователи могли использовать их методы. «Мы разработали системный и воспроизводимый подход, — сказал Силз. — Теперь вопрос только времени, пока мы не прочитаем все свитки».
Ключевые факты о проекте
- Место находки: Геркуланум, вилла, возможно, тестя Юлия Цезаря
- Количество фрагментов: около 1800
- PHerc. 1667: расшифрован полностью (из сохранившегося), утрачено более половины оригинала
- Тема: природа знания, добро и зло, разум против импульса (стоицизм)
- Возможный автор: Хрисипп (основоположник стоицизма) или Филодем (эпикуреец)
- Технология: КТ-сканирование + ИИ для виртуального разворачивания
- Призы Vesuvius Challenge: $40 000 (слово), $700 000 (2000 символов), $60 000 (название), $1 млн (полный свиток)
Хронология работы со свитками Геркуланума
| Период | Событие |
|---|---|
| 79 н.э. | Извержение Везувия, библиотека погребена под пеплом |
| 1750-е | Свитки заново открыты |
| XIX век | Попытки развернуть — уничтожение внешних слоёв |
| 1960–1980-е | Новые попытки — дополнительное повреждение |
| 2000-е | Брент Силз начинает разработку виртуального разворачивания |
| 2023 | Запуск Vesuvius Challenge, первые призы за слова и символы |
| 2026 | Полная расшифровка PHerc. 1667 — первый полностью прочитанный свиток |
Итог: Тысячи строк древней философии, похороненные под пеплом на два тысячелетия, наконец заговорили. Не руками, а алгоритмами. Не разворачивая, а сканируя. ИИ и томография сделали то, что не могли сделать поколения учёных: они вернули голос тем, кто учил людей мыслить, ещё когда эти мысли были свежи. Теперь вопрос только в том, что ещё скрывают обугленные свитки — и сколько тайн они готовы нам открыть.
ДРУГИЕ СТАТЬИ
16.07.2026
Пуговичный король Среднего Запада: как один немец нашёл в реках Айовы сокровище и погубил его
Эта история начинается с мастера по пуговицам и коробки с раковинами мидий. В середине XIX века коробка каким-то образом попала в мастерскую Джона Бёппле в Оттенсене (Германия). Одни источники утверждают, что раковины добыли в реке Иллинойс и отправили Бёппле на оценку промышленной ценности. Другие связывают их с Миссисипи. Бёппле знал только, что они прибыли из места в 300 км к западу от Чикаго. Но он знал и то, чего не понимали его конкуренты: по плотнос
15.07.2026
Викинги оказались не просто «нецивилизованными варварами»: текстильная фабрика в Дании переписывает историю
Викингов часто изображают свирепыми захватчиками, готовыми уничтожить всё на пути к богатству Европы. Но новое археологическое открытие в Дании рисует более сложную картину этих мореплавателей. Исследователи обнаружили остатки крупного центра текстильного производства в Сёфтене — небольшом городке близ Орхуса, второго по величине города Дании, на полуострове Ютландия. Открытие подтверждает, что викинги были «не просто просты
13.07.2026
Парфенон снова цел: Греция восстановила западный фасад спустя 220 лет
Парфенон обрёл новое сияние. Специалисты по сохранению наследия добавили мраморные плиты к западному фронтону знаменитого храма, восстановив ключевую часть памятника. Построенный в честь богини Афины, Парфенон стоит на скалистом выступе над Афинами с V века до нашей эры.
Служба реставрации Акрополя сообщает, что новые мраморные вставки делают фронтон самым полным за последние 220 лет. За 2500 лет храм пострадал от землетрясений, военных конфликтов, загрязнения воздуха и бла
08.07.2026
Письмо Вашингтона, принявшего капитуляцию британцев в Йорктауне, впервые выставлено в Лондоне
В преддверии 250-летия Декларации независимости США в Лондоне впервые демонстрируется ключевое письмо, подписанное Джорджем Вашингтоном, в котором он принимает капитуляцию британцев в Йорктауне. Рукописное послание стало частью выставки «Революция 250: История независимости Америки 1763–1783» в Национальном архиве Лондона. Экспозиция охватывает «ключевые политические события и военные манёвры на пути к независимости» и «влияние конфликта на тех,
ПИШИТЕ
Техническая поддержка проекта ВсеТут