03.10.2026 13:12:04
| Life.ru
«Тоска», «авось» и «сутки» — именно для этих русских слов итальянцу почти невозможно подобрать точный перевод. Об этом РИА «Новости» рассказал писатель и переводчик Франческо Кокорулло.
Читайте также
-
«Сын сделал кому-то больно»: В Италии полиция обнаружила расчленённое тело после звонка женщины
27.09.2026 06:46:33 | Life.ru
Eni прижала ценник: В Италии ограничили стоимость бензина и дизеля на АЗС
26.09.2026 12:58:09 | Life.ru
Ливень добрался до шедевров Уффици: В зале с «Вакхом» Караваджо протек потолок
18.09.2026 14:48:30 | Life.ru
Сальвини встретился с итальянскими предпринимателями, работающими в России
15.09.2026 03:19:54 | Life.ru
Генконсульство РФ в Милане проверяет сообщения об гибели россиянина в озере Комо
04.09.2026 15:29:31 | Life.ru
130 тысяч осьминогов против армии крабов: В Италии нашли необычный способ спасти побережье
27.08.2026 19:59:41 | Life.ru
В итальянском городе Вальи-Сотто открыли мемориальную доску Дарье Дугиной
23.08.2026 17:51:45 | Life.ru
В итальянском городе Вальи-Сотто открыли мемориальную доску Дарьи Дугиной
23.08.2026 17:51:45 | Life.ru
Глава города запретил кататься на велосипедах после того, как его сбили на улице
21.08.2026 14:43:24 | Life.ru
Россиянки лишились поездок в Италию и потеряли тысячи евро из-за задержки виз
21.08.2026 11:59:46 | Life.ru
«Я знаю, каково это»: Велосипедист сбил мэра в Италии, и он устроил «этим тварям» личную вендетту
20.08.2026 19:30:43 | Life.ru
Министр обороны Италии отверг русский след во взрыве на заводе под Римом
17.08.2026 23:56:00 | Life.ru
20-летний футболист «Кальяри» едва не утонул в бассейне и попал в реанимацию
17.08.2026 16:03:15 | Life.ru
Думали, он спит: В Италии родители проехали около 100 км с трупом сына, не зная о его смерти
17.08.2026 01:25:07 | Life.ru
В Италии нашли похищенные из музея картины Сезанна, Ренуара и Матисса на €9 млн
14.08.2026 19:48:41 | Life.ru
Стоб пламени над оружейным заводом: Момент взрыва под Римом попал на видео
13.08.2026 18:01:10 | Life.ru
На заводе по производству боеприпасов под Римом раздался взрыв и начался пожар
13.08.2026 17:32:21 | Life.ru
На склоне Этны открылось новое жерло, аэропорт Катании приостановил приём рейсов
11.08.2026 15:45:06 | Life.ru
В Италии рыбакам начали платить за вылов гигантских сомов в озере Гарда
04.08.2026 16:49:44 | Life.ru
Земля устроила встряску у Неаполя: Появились кадры последствий мощного толчка
03.08.2026 15:54:41 | Life.ru
В Италии умер мальчик, который провёл девять лет в коме после отравления сыром
03.08.2026 14:33:56 | Life.ru
Минобороны Италии сообщило о задержании танкера якобы из теневого флота РФ
02.08.2026 19:48:20 | Life.ru
Землетрясение на месте древнего подводного вулкана в Неаполе повредило здания
01.08.2026 13:01:23 | Life.ru
ЛЕНТА
-
IT-Weekly: ИИ-диктофон с расшифровкой аудио, импортозамещение АИС «Налог-3»
25.10.2026 18:03:12 | it-world
В России запустили тестирование подписания согласия на лечение через «Макс»
25.10.2026 16:57:53 | ferra.ru
Два шкафа сумок, бетонные стены и винтаж Chanel: вау-гардеробная Ксении Чилингаровой в деталях
25.10.2026 15:30:29 | Woman.ru
Сколько «агентских сил» под капотом? Почему AI-агентов всё ещё трудно сравнивать
25.10.2026 15:07:25 | Хабр
Как фанаты Resident Evil Village за сумасшедшим листокрадом охотились
25.10.2026 15:01:07 | StopGame
Кто придумал палочки для суши, роллов и китайских блюд и как их правильно держать — читать на Gastronom.ru
25.10.2026 15:00:00 | ГАСТРОНОМЪ
Путин поручил проработать расширение выпуска систем иммерсионного охлаждения
25.10.2026 14:31:39 | ferra.ru
Кости из металла, фасад святости и истинный схизис: докажи моей игре, что ты (не) гений социальной инженерии
25.10.2026 14:29:12 | Хабр
librats: Выпуск версии 3.0.x (библиотека для распределённых P2P-приложений и стриминга). И 3 приложения на ней
25.10.2026 14:26:18 | Хабр
Почему геймификация убьет разум в ИИ: скрытые риски коммерческого сбора данных и тупик Alignment
25.10.2026 14:18:58 | Хабр
Азизу не узнать: певица в 62 года сменила рыжие локоны на платиновый «ежик»
25.10.2026 14:15:58 | Woman.ru
Как не нарушить 152-ФЗ при проверке договора с помощью ИИ или обезличивание персональных данных c Docx Anonymizer
25.10.2026 14:09:05 | Хабр
Android-клиент для DeepSeek Harness: как работать с агентом на ПК с телефона без облака и FCM
25.10.2026 13:48:06 | Хабр
В России создали робота-блинопека и установку для 3D-печати в космосе
25.10.2026 13:28:40 | ferra.ru
Тамара Глоба назвала три знака зодиака, которых ждет неожиданное богатство совсем скоро
25.10.2026 12:00:11 | Woman.ru
Понятный гид по шоколаду: какие бывают виды, чем они отличаются и какой выбрать — читать на Gastronom.ru
25.10.2026 12:00:00 | ГАСТРОНОМЪ
Облепиховый чай с имбирем: врач объяснила опасность — читать на Gastronom.ru
25.10.2026 12:00:00 | ГАСТРОНОМЪ
ПИШИТЕ
Техническая поддержка проекта ВсеТут