Операция выполнена!
Закрыть
info@vsetut.pro
Стать автором
Вернуться

Трудности перевода: почему LLM не умеют писать нормальные докстринги на русском и как это исправить

15.05.2026 08:00:20 | Хабр
Хабы: Блог компании MWS AI, Блог компании МТС, Искусственный интеллект, Открытые данные, Машинное обучение

Каждый, кто пробовал заставить кодинг-LLM написать вменяемый комментарий к коду на русском, знает, какая это боль. Часто модели либо срываются на английский, либо выдают «кальку», либо игнорируют структуру. А всё потому, что они изначально заточены на английский язык. Огрехи встречаются, в частности, в терминологии: модели путают технические заимствования, например «деплой», «коммит», с их буквальным переводом, что делает текст неестественным для разработчика. В структуре тоже не всегда всё гладко: при генерации на русском модели часто «ломают» установленный для Docstring формат (описание, параметры, return, exceptions), из-за чего IDE перестают подхватывать документацию.

Существующие в природе датасеты для обучения кодинг-моделей вроде CodeSearchNet и The Vault либо не содержат русского языка, либо, как MCoNaLa, заточены на поиск, а не на генерацию документации. Именно эту проблему решают ученые из MWS AI: они самостоятельно собрали датасет StRuCom, как раз ориентированный на обучение ИИ генерировать комментарии к коду.

Под катом — история о том, как он был собран.

Читать далее
Подробнее
Читайте также
НОВОСТИ

ВСЕ НОВОСТИ
ПИШИТЕ

Техническая поддержка проекта ВсеТут

info@vsetut.pro

Copyright © 2026 - vsetut.pro