Почему иврит лучше учить как систему, а не как набор слов: опыт с HebrewGlot

22.05.2026 00:36:21 | Хабр

Хабы: ReactJS

Привет, Хабр. Меня зовут Дмитрий, я IT-специалист, полтора года назад переехал в Израиль и довольно быстро понял неприятную вещь: английский здесь помогает, но не спасает.

На работе его часто достаточно. В кафе, банке, поликлинике, государственных письмах и школьных чатах — уже не всегда. В какой-то момент ты открываешь очередное уведомление на иврите, переводишь его через приложение, получаешь странный машинный текст и понимаешь: пора учить язык нормально.

Сначала я подошёл к ивриту как к обычному иностранному языку. Алфавит, базовые слова, карточки, приложения, ролики на YouTube. Но довольно быстро стало понятно, что проблема не только в новом письме справа налево. Иврит требует другого способа мышления.

Подробнее

Читайте также

В России создали нейросети для беспилотников без сигнала GPS
21.05.2026 23:37:46 | ferra.ru

Игровой смартфон Honor WIN Turbo выйдет 29 мая
21.05.2026 23:30:30 | ferra.ru

Томские ученые создали нанокерамику за 10 секунд
21.05.2026 22:44:59 | ferra.ru

Ростех испытал титановый порошок ПТ-3 В для 3D-печати деталей двигателей
21.05.2026 22:17:45 | ferra.ru

Как я в одиночку написал VPN-сервис
21.05.2026 22:16:38 | Хабр

Как я без навыков fullstack-разработчика сделал свой SaaS
21.05.2026 22:16:38 | Хабр

GitHub взломали: хакеры выставили на продажу более 3800 закрытых репозиториев
21.05.2026 21:30:28 | ferra.ru

Роскосмос обеспечит Росреестр снимками Земли высокого разрешения
21.05.2026 21:10:04 | ferra.ru

В России создали шлагбаум с ИИ для пропуска спецтранспорта
21.05.2026 21:03:39 | ferra.ru

Паттерн Backend for Frontend (BFF) в разработке современных приложений
21.05.2026 20:51:37 | Хабр

Игровой смартфон RedMagic 11S Pro выйдет на мировой рынок 27 мая
21.05.2026 20:20:35 | ferra.ru

«Продай мне этот космолёт» или история любви к симуляторам. От космосима X-Tension до ActorModel/DoD/ECS архитектуры. Ч3
21.05.2026 19:39:55 | Хабр

Архитектурные компромиссы в разработке игр
21.05.2026 19:38:28 | Хабр

Покупатели «трампофона» Trump Mobile пожаловались на утечку личных данных
21.05.2026 19:30:27 | ferra.ru

Xiaomi официально представила в Китае свои первые наушники-клипсы, которые не закрывают ушной канал
21.05.2026 19:21:54 | vc.ru

Ваш Kubernetes упал: найдёте root cause за 15 минут?
21.05.2026 18:45:13 | Хабр

Надо ли бороться с анизотропией эмбеддингов
21.05.2026 18:44:17 | Хабр

Злоумышленник публикует .bash_history: смотреть без регистрации и СМС
21.05.2026 18:30:03 | Хабр

Lenovo вернулась на рынок игровых смартфонов с Legion Y70 (2026)
21.05.2026 18:20:46 | ferra.ru

T2 запустил ИИ для помощи жертвам телефонных мошенников
21.05.2026 18:03:45 | ferra.ru

Samsung в рамках предварительного соглашения с профсоюзом согласилась выделить на бонусы сотрудникам 10,5% операционной прибыли в виде акций — СМИ
21.05.2026 17:51:57 | vc.ru

«Российские космические системы» начнут внедрять ИИ в 2026 году
21.05.2026 17:46:05 | ferra.ru

В Китае представили первого универсального домашнего робота Shiguang S1
21.05.2026 17:30:25 | ferra.ru

В Минкультуры заявили о ключевой роли ИИ в работе музеев будущего
21.05.2026 17:24:59 | ferra.ru

Разбираемся в ML без воды: от базы до Attention. Часть 3
21.05.2026 17:23:58 | Хабр

РНБ и Курчатовский институт научатся прогнозировать старение древних книг
21.05.2026 17:12:46 | ferra.ru

На питерском заводе стартовало производство внедорожника Esteo MX
21.05.2026 17:00:21 | ferra.ru

Как я сделал утилиту для автоматизации ручных тестов
21.05.2026 16:56:39 | Хабр

Почему факты не работают: шесть причин, по которым люди верят слухам
21.05.2026 16:50:57 | Хабр

Neko — собираем музыкальный гаджет в домашних условиях
21.05.2026 16:41:33 | Хабр

Срок введения платы за использование более 15 ГБ международного трафика в месяц на мобильных сетях перенесут — СМИ
21.05.2026 16:27:04 | vc.ru

Google прямо в Поиске и Chrome научилась распознавать созданные ИИ фото и видео
21.05.2026 16:20:45 | ferra.ru

Ростех готовит к запуску корпоративный мессенджер-комбайн IVA Corp
21.05.2026 16:15:34 | ferra.ru

AI Evals: Почему без оценки качества ваш продукт стоит на месте
21.05.2026 15:44:55 | Хабр

В Chrome нашли уязвимость, из-за которой ПК становятся частью ботнета
21.05.2026 15:36:22 | ferra.ru

Смотреть все

НОВОСТИ

В США предупредили Латвию о последствиях «сумасшествия» из-за России
22.05.2026 04:23:48 | Lenta.ru

"Известия": летний спрос на курорты Черноморского побережья увеличился до 95%
22.05.2026 04:20:17 | ТАСС

Владелец Rockstar Games подтвердил дату выхода GTA VI до конца 2026 года
22.05.2026 04:18:07 | Life.ru

ТАСС: командиры ВСУ запрещают эвакуацию у Орехова из-за страха обвала фронта
22.05.2026 04:17:47 | ТАСС

ВС США захотели больше «уничтожителей бункеров»
22.05.2026 04:17:02 | Lenta.ru

Ставшая матерью-одиночкой телезвезда сделала интимное признание
22.05.2026 04:16:09 | Lenta.ru

Эксперт Подольская рассказала, в каких случаях испытательный срок незаконен
22.05.2026 04:13:11 | ТАСС

Девять российских округов полностью обесточены из-за атаки ВСУ
22.05.2026 04:13:00 | Lenta.ru

Третий беспилотник сбит на подлёте к Москве за ночь
22.05.2026 04:12:07 | Life.ru

Командир рассказал о подлом поступке ВСУ
22.05.2026 04:09:30 | Lenta.ru

Лукашенко заявил, что никак не реагирует на болтовню Зеленского
22.05.2026 04:08:52 | Life.ru

Россиянам объяснили разницу между депрессией и выгоранием
22.05.2026 04:08:29 | Lenta.ru

Раскрыта истинная причина желания колумбийцев воевать за ВСУ
22.05.2026 04:05:55 | Lenta.ru

ТАСС: из-за ударов ФАБ на Днепропетровщине дезертировала часть бригады ВСУ
22.05.2026 04:02:27 | ТАСС

Командир Чупалов: ВСУ в Гришине сбрасывали в колодцы тела мирных жителей
22.05.2026 04:02:26 | ТАСС

Командир Чупалов: ВСУ в Гришине для отравления воды сбрасывали в колодцы тела
22.05.2026 04:02:26 | ТАСС

Супруги-модели OnlyFans поделились необычной мечтой
22.05.2026 04:00:09 | Lenta.ru

Танцующий на улицах россиянин в трусах насмешил зрителей
22.05.2026 04:00:06 | Lenta.ru

Не БЖУ единым: Дефицит этих витаминов крадёт вашу энергию и лишает сил
22.05.2026 04:00:00 | Life.ru

Аэропорт Казани закрыли для полетов на фоне опасности БПЛА в республике
22.05.2026 03:56:16 | РБК

Собянин сообщил об уничтожении еще одного беспилотника
22.05.2026 03:56:05 | ТАСС

Светился голубоватым и летел рывками: Пентагон рассекретил охоту истребителей на НЛО
22.05.2026 03:55:22 | Life.ru

Аэропорт Чебоксар возобновил прием и выпуск самолетов
22.05.2026 03:55:06 | ТАСС

В США раскрыли планы Трампа на Гренландию
22.05.2026 03:50:00 | Lenta.ru

Умер двукратный чемпион NASCAR Кайл Буш
22.05.2026 03:48:30 | РБК

США ввели пошлины на редкий металл из России
22.05.2026 03:47:58 | Lenta.ru

Пленный из ВСУ: украинских военных заставляют платить за аренду жилья
22.05.2026 03:46:29 | ТАСС

Девять округов Херсонской области обесточило вследствие атаки БПЛА
22.05.2026 03:44:15 | РБК

Девять округов без света: Атака украинских БПЛА оставила Херсонщину в темноте
22.05.2026 03:43:12 | Life.ru

SpaceX вновь отложила испытательный полет Starship нового поколения
22.05.2026 03:41:41 | ТАСС

Командир Чупалов: ВС РФ в Гришине спасли пенсионерку, которой прикрывались ВСУ
22.05.2026 03:34:02 | ТАСС

Одесский полицейский трижды сходил к проституткам, чтобы накрыть бордель
22.05.2026 03:33:00 | Life.ru

Профсоюзы России предложили утвердить в стране социальный суверенитет
22.05.2026 03:31:56 | ТАСС

Россиянка описала Турцию словами «творится что-то странное»
22.05.2026 03:30:17 | Lenta.ru

Playground Games подтвердила, что Fable по-прежнему планируется к выпуску в конце этого года
22.05.2026 03:28:55 | PlayGround.ru

Все новости

ВСЕ НОВОСТИ

ПИШИТЕ

Техническая поддержка проекта ВсеТут

info@vsetut.pro