Главная причина, почему вы всё понимаете, но не можете говорить на иностранном языке

01.09.2026 06:49:17 | Хабр

Хабы: IT-эмиграция, Изучение языков, Мозг, Образование за рубежом, Удалённая работа

Знакомая ситуация.

Вы смотрите видео на иностранном языке и понимаете почти всё.

Читаете статью — тоже никаких особых проблем.

Собеседник что-то спрашивает. Вы понимаете вопрос.

Нужно ответить.

И тут начинается самое интересное.

Слова, которые секунду назад казались совершенно знакомыми, куда-то исчезают.

Вы знаете, что хотите сказать. Знаете нужные слова. Наверняка сотни раз их слышали.

Но собрать из них нормальную фразу почему-то не получается.

А через минуту собеседник произносит примерно то, что хотели сказать вы.

И возникает раздражающая мысль:

«Ну конечно. Я же это знал».

Знали.

Но узнать фразу и самостоятельно её произнести — не одно и то же.

Подробнее

Читайте также

Кого благодарить за видеоигры. Математики, геометры и физики, чьи открытия легли в основу игровых миров
01.09.2026 06:38:16 | Хабр

Почему ваши политики контентной фильтрации работают вполсилы – и при чем здесь психология
01.09.2026 06:36:16 | Хабр

(Не) безопасный дайджест: NFT-диджей, обиженный подрядчик и ИИ, который взломал сайт спортзала
01.09.2026 06:35:15 | Хабр

На экранах Samsung Galaxy S26 Ultra вновь появились артефакты
01.09.2026 06:34:42 | ferra.ru

Способен ли UNO заменить TOML, YAML, KDL, HCL, EDN и другие языки разметки данных?
01.09.2026 06:23:25 | Хабр

Квантовый компьютер в мессенджере, безопасность для корпоративных ИИ-агентов — и ещё 8 российских стартапов. Спецнабор
01.09.2026 05:45:10 | Хабр

1С без рутины: нейросети, MCP, автоматизация и немного «Косынки»
01.09.2026 05:31:09 | Хабр

Я распознал паспорт. Чем я могу это доказать?
01.09.2026 05:12:07 | Хабр

ClickHouse: разбираем Dictionaries
01.09.2026 05:10:14 | Хабр

Будь умнее 99% кандидатов в 2026
01.09.2026 04:55:06 | Хабр

Postgres Pro BiHA на практике: аварийное тестирование встроенной отказоустойчивости
01.09.2026 04:31:52 | Хабр

FR-4: материал, который у всех на слуху, но мало кто в него всматривался
01.09.2026 04:25:50 | Хабр

Как Python-функция превращается в ноду: локальный уровень splime изнутри
01.09.2026 04:25:04 | Хабр

От MTTD и MTTR к реальной ценности: как навести порядок в метриках SOC
01.09.2026 04:15:03 | Хабр

Комплексный GEMM: четыре вещественных внешних произведения в одном флаконе
01.09.2026 04:07:06 | Хабр

Дайджест технических новостей, переводов и лонгридов инфослужбы Хабра за август 2026 года
01.09.2026 03:30:38 | Хабр

Claude Code за неделю: /resume в десктопе, запуск сессии с телефона и своя память у субагентов
01.09.2026 03:20:11 | Хабр

Как правильно убивать людей (в играх)
01.09.2026 00:30:18 | Хабр

Callfuscated — Виртуализация, MBA, opaque predicates и мусорные инструкции в одном задании
31.08.2026 23:25:59 | Хабр

[Перевод] Исследование Марса человеком: Базовая проектная архитектура 5.0
31.08.2026 22:40:15 | Хабр

Чем лучше вы понимаете ИИ, тем больше боитесь, что он заберёт вашу работу — учёные
31.08.2026 22:34:41 | ferra.ru

ИИ‑детекторы. Мы на пути в мир антиутопий?
31.08.2026 22:17:53 | Хабр

Инструкция для разработчиков: 8 скриптов для сложных разговоров в отношениях
31.08.2026 22:07:19 | Хабр

[Перевод] «Я знаю, что ты не знаешь»: задача про голубоглазых островитян
31.08.2026 21:54:22 | Хабр

[Перевод] «Я знаю, что ты не знаешь»: задача про голубоглазых островитян
31.08.2026 21:54:22 | Хабр

Правительство разрешило предъявлять водительские права в электронном виде через Max — но пока такой возможности в мессенджере нет
31.08.2026 21:33:47 | vc.ru

Универсальное логирование HTTP-запросов в Spring Boot с помощью AOP
31.08.2026 21:25:36 | Хабр

Фибоначь врагов
31.08.2026 20:37:02 | Хабр

Эксперты: у США не выйдет победить индустрию роботов Китая
31.08.2026 20:34:40 | ferra.ru

Мобильный аудио гид или как я делал приложение для самостоятельных городских прогулок
31.08.2026 20:34:29 | Хабр

Агенты выполнили задачу. Почему тест всё равно провален?
31.08.2026 20:26:13 | Хабр

Oppo Find X10 получит 8000 мА·ч и две 200-МП камеры
31.08.2026 19:34:38 | ferra.ru

Ваша Kubernetes-платформа всё ещё держится на nginx.ingress.kubernetes.io/*? У меня плохие новости
31.08.2026 19:30:30 | Хабр

КПТ-дневник: что это такое, зачем он нужен при тревоге и депрессии и как его вести
31.08.2026 19:20:40 | Хабр

Модеры хакнули DLSS 5 и запихнули его во всё подряд — от Skyrim до GTA San Andreas
31.08.2026 19:15:43 | Хабр

Смотреть все

НОВОСТИ

Китай создаст для стран ШОС международный центр сотрудничества в сфере ИИ
01.09.2026 11:58:00 | Российская Газета

Трамп лично попросил Apple переименовать озеро Онтарио в «озеро Америка»
01.09.2026 11:53:37 | Life.ru

В ФСВТС рассказали, как военные Турции оценивают С-400 на фоне давления США
01.09.2026 11:53:28 | Life.ru

Одессе грозит дефицит питьевой воды в ближайшие 10 лет
01.09.2026 11:53:23 | Life.ru

А Россия-то зачем? Грушко озадачил Запад вопросом о нападении на НАТО
01.09.2026 11:53:21 | Life.ru

Противник СВО из Крыма оказался украинским шпионом
01.09.2026 11:52:30 | Lenta.ru

ЦБ назвал причину ускорения роста цен в России
01.09.2026 11:51:23 | Lenta.ru

Путин, Лукашенко и Эрдоган пообщались на полях саммита ШОС
01.09.2026 11:50:36 | Lenta.ru

Захарова назвала назначение Фёдорова в Италии «театром абсурда»
01.09.2026 11:49:48 | Life.ru

Родион Газманов выступил против концертов Канье Уэста в Петербурге
01.09.2026 11:49:19 | Life.ru

Вёл репортажи прямо с орбиты: Не стало японского журналиста-космонавта Тоёхиро Акияма
01.09.2026 11:49:13 | Life.ru

Три смерти на испытаниях: Известная фармкомпания остановила восемь экспериментальных программ
01.09.2026 11:48:56 | Life.ru

Матвиенко сделала заявление о целях СВО
01.09.2026 11:48:02 | Lenta.ru

Подсчитаны убытки от природных катастроф
01.09.2026 11:46:35 | Lenta.ru

Появилось видео прыжка россиянина на рельсы в столичном метрополитене
01.09.2026 11:45:48 | Lenta.ru

В Ленобласти начали массово поступать сообщения о минировании школ и больниц
01.09.2026 11:45:35 | Коммерсантъ

Раскрыто условие для приближения конца СВО
01.09.2026 11:44:59 | Lenta.ru

В Москве неадекват с лопатой кидался на людей у храма — его застрелил прохожий
01.09.2026 11:44:01 | Life.ru

Пушкинский музей временно закрыли по техническим причинам
01.09.2026 11:43:45 | Life.ru

Привычная ягода оказалась защитником кожи от ультрафиолета
01.09.2026 11:43:29 | Lenta.ru

Прихожанин церкви лишил жизни москвича с голосами в голове после его нападения на медиков
01.09.2026 11:43:10 | Lenta.ru

В Ленобласти проводят проверки соцобъектов после сообщений о минировании
01.09.2026 11:42:48 | Life.ru

Захарова: ООН и правозащитники молчат о чёрной трансплантологии на Украине
01.09.2026 11:42:48 | Life.ru

Путин, Лукашенко и Эрдоган пообщались втроём на полях саммита ШОС
01.09.2026 11:40:30 | Life.ru

В России раскрыли подробности военной операции в Киеве и Одессе
01.09.2026 11:39:57 | Lenta.ru

Армия России нанесла массированный удар по Украине. Полыхают порты и производство ракет «Фламинго»
01.09.2026 11:39:44 | Lenta.ru

ЦБ назвал сроки нормализации ситуации на российском топливном рынке
01.09.2026 11:38:54 | Lenta.ru

Напавшую с ножом в российской школе показали на видео
01.09.2026 11:38:50 | Lenta.ru

По стране 1 сентября прошла волна ложных сообщений об угрозах терактов
01.09.2026 11:37:53 | Life.ru

Жителей Одессы предупредили о риске лишиться питьевой воды
01.09.2026 11:37:00 | Российская Газета

Минус $19,8 млрд: Bloomberg подсчитал потери богатейших россиян с начала года
01.09.2026 11:36:46 | Life.ru

Спецпредставитель Путина раскрыл последствия диалога России и США для Европы
01.09.2026 11:36:37 | Lenta.ru

Подсчитана доля электромобилей на российском авторынке
01.09.2026 11:36:33 | Lenta.ru

Открытки с 1 сентября 2026: красивые картинки ко Дню знаний скачать бесплатно
01.09.2026 11:36:15 | Life.ru

Каллас осекла себя в попытке обвинить Россию
01.09.2026 11:36:00 | Lenta.ru

Все новости

ВСЕ НОВОСТИ

ПИШИТЕ

Техническая поддержка проекта ВсеТут

info@vsetut.pro