Будай ччиге (корейское «армейское рагу») — рецепт, который объединяет две культуры
Будай ччиге: корейское рагу из спама, сосисок и ностальгии по маминой кухне
Нет рецепта, который более прямо отражал бы две мои культуры — американскую и корейскую — чем будай ччиге, или «армейское рагу». Это острое, сытное блюдо, полное пикантного мяса, сыра и всяких «остатков», которые оказались под рукой. Моя мама часто готовила его, когда к ней приезжали сёстры с мужьями. Она использовала остатки хот-догов, ветчины, бекона — что находила. Всё это отправлялось в пузырящийся бульон на портативной газовой плите в центре стола. Ещё она добавляла овощи — свежую капусту или грибы, чтобы сбалансировать солёное жирное мясо. После того как мы съедали всё вкусное из кастрюли, мама добавляла рис в оставшийся бульон, перемешивала — и получался лучший жареный рис на свете. И мы снова набрасывались на еду! Когда я, наевшись, отправлялась спать, я слышала, как они смеются и разговаривают, потягивая соджу далеко за полночь. Это блюдо — моя дань тем воспоминаниям. И это пряная кастрюля совершенства.
Что такое будай ччиге?
По-корейски «будай» означает «армейская база», а «ччиге» — рагу или суп. Это блюдо появилось после окончания Корейской войны. Еды не хватало, а то, что можно было найти — часто оказывалось армейскими рационами, которые продавались на американских военных базах, на чёрном рынке или были найдены на помойках. В основном это были консервы (Спам), плавленый сыр, лапша быстрого приготовления и консервированная фасоль в томатном соусе. Корейцы — находчивый народ. И то, что мы создали из этих «обрезков», набивало животы самым вкусным образом.
Будай ччиге обычно готовят осенью или зимой — пряный бульон согревает изнутри. Это ещё и отличное блюдо для компании: его делают в большом котле или воке, добавляя ингредиенты по мере того, как их съедают сидящие за столом.
Как готовить будай ччиге
Спам, сосиски, фасоль, лапшу и многое другое варят в бульоне, который делают острым с помощью соуса из кочхуджана (острой перечной пасты), кочхкару (корейских хлопьев перца) и других ароматных ингредиентов. В моей версии я добавляю нарезанный спам, тофу и венские сосиски (любимые мамины!), а также кимчи и другие овощи по краям большого неглубокого горшка. Острый соус — в центр. Куриный или овощной бульон наливаю по бокам, ставлю на сильный огонь и довожу до кипения. Когда бульон закипает, а мясо и овощи прогреваются, в центр добавляю лапшу рамен. Когда лапша готова, кладу сверху пару ломтиков сыра, даю им расплавиться — и можно подавать. Сыр не даёт сильно выраженного сырного вкуса, но придаёт блюду сливочность и слегка приглушает остроту.
Украсьте нарезанным зелёным луком и подавайте с горячей тарелкой пропаренного риса. Всё, что остаётся — выбрать любимые ингредиенты, положить в свою тарелку и наслаждаться!
Ингредиенты и замена
В будай ччиге нет строгих правил. Мой рецепт основан на маминой версии, а у неё она наверняка отличалась от версии чьей-то ещё мамы. Она часто добавляла то, что было под рукой: рисовые лепёшки (тток), бобы, грибы, кимчи. Вот список ингредиентов из этого рецепта и варианты замен.
- Венские сосиски: можно заменить хот-догами, кельбасой, коктейльными сосисками или любыми любимыми сосисками.
- Грибы эноки: моя мама использовала нарезанные шампиньоны или шиитаке, но я обычно беру эноки или трумпетные грибы. Чем красивее, тем лучше.
- Тофу: можно не добавлять, если не любите.
- Спам: в некоторых рецептах используют свиную грудинку (сэмгёпсал), нарезанную полосками по 2,5–5 см. Им может потребоваться больше времени для тушения, чтобы стать мягкой. Моя мама часто использовала ветчину, особенно после Пасхи.
- Фасоль свиная или запечённая: фасоль придаёт приятную сладость, которая балансирует остроту бульона. Но мои дети относились к ней скептически — и до сих пор относятся. Так что можно её не добавлять.
- Пакетик со специями от рамена: моя мама никогда не выбрасывала пакетики со специями от рамена, но вы можете сохранить их для других целей — добавить в панировку для жареной курицы, в попкорн или в картофельное пюре. Если не используете, добавьте в соус ¼ чайной ложки соли за каждый пропущенный пакетик.
Вегетарианские замены
- Веганский рамен
- Вегетарианский рамен
- Веганский обеденный мясной продукт
- Веганские коктейльные сосиски
- Овощной бульон
- Консервы с фасолью для вегетарианцев
- Добавьте больше ломтиков твёрдого тофу
- Используйте несколько разновидностей грибов
- Бок-чой
- Другие овощи: капуста кале, репа, сладкий картофель
Ингредиенты
Для соуса:
- 2 столовые ложки кочхуджана (корейской острой перечной пасты)
- 2 столовые ложки соевого соуса
- 2 столовые ложки мирина
- 2 столовые ложки кочхкару (корейских хлопьев острого перца)
- 1 столовая ложка рыбного соуса
- 2 чайные ложки сахара
- 2 пакетика со специями от рамена
- 4 зубчика чеснока, натёртых
Для будай ччиге:
- 1 стакан рисовых лепёшек (тток, нарезанных овальными монетками, свежих или замороженных)
- 2 пера зелёного лука
- 1 стакан кимчи
- ¼ стакана пекинской капусты
- 225 г грибов эноки
- 1 банка (130 г) венских сосисок, жидкость слить
- 1 банка (340 г) Спама
- 340 г твёрдого тофу, жидкость слить
- ½ стакана консервированной свиной фасоли или запечённой фасоли
- 6 стаканов куриного бульона
- 2 упаковки лапши быстрого приготовления (желательно острой)
- 1–2 ломтика американского сыра
Для подачи:
- 3 стакана пропаренного риса
Приготовление
1. Приготовьте соус: Смешайте все ингредиенты для соуса в небольшой миске. Отставьте в сторону.
2. Подготовьте ингредиенты для супа: Замочите рисовые лепёшки в холодной воде минимум на 15 минут — чтобы они размягчились и удалить лишний крахмал. Зелёный лук нарежьте под углом тонкими ломтиками (около 3 мм), отложите для украшения. Кимчи и пекинскую капусту нарежьте кусочками на один укус. У грибов эноки удалите основание и разделите на отдельные грибочки, удаляя грязь. Венские сосиски нарежьте диагональными ломтиками толщиной 6 мм. Спам и тофу разрежьте пополам, затем нарежьте ломтиками толщиной 6 мм.
3. Соберите суп: Слейте воду с рисовых лепёшек. В большом неглубоком горшке или воке красиво разложите рисовые лепёшки, кимчи, капусту, грибы, сосиски, спам, тофу и фасоль по краям, оставив центр пустым. Выложите соус в центр.
4. Вскипятите: Влейте куриный бульон по краям и доведите до кипения на сильном огне. Когда смесь закипит, убавьте огонь до средне-сильного и длинными палочками или ложкой перемешайте бульон с соусом в центре. Накройте крышкой и продолжайте кипятить около 10 минут, чтобы согрелись белковые продукты и приготовились остальные ингредиенты.
5. Добавьте лапшу: Снимите крышку. Положите лапшу рамен в центр горшка и варите, поливая её бульоном и разрыхляя палочками, пока лапша не станет мягкой и упругой — около 3–4 минут.
6. Добавьте сыр, украсьте и подавайте: Положите ломтики сыра поверх лапши и накройте крышкой, пока сыр не расплавится (около 30 секунд). Снимите крышку и украсьте будай ччиге нарезанным зелёным луком. Половником и щипцами разложите каждому любимые части. Подавайте с горячим рисом, если хотите.
Краткая памятка по ингредиентам и заменам
| Ингредиент | Чем заменить |
|---|---|
| Венские сосиски | Хот-доги, кельбаса, коктейльные сосиски, любые любимые сосиски |
| Грибы эноки | Шампиньоны, шиитаке, трумпетные грибы |
| Спам | Свиная грудинка (сэмгёпсал), ветчина |
| Тофу | Можно omitted (не добавлять) |
| Свиная фасоль / запечённая фасоль | Можно omitted |
| Пакетик со специями рамена | ¼ ч.л. соли на каждый пропущенный пакетик (в соус) |
Совет: Не бойтесь экспериментировать. Будай ччиге — это блюдо-лего. В холодильнике залежалась пара сосисок? Остатки бекона? Немного прошлогоднего кимчи? Всё годится. Главное — щедрая порция острого соуса, компания за столом и чувство, что вы участвуете в чём-то большем, чем просто ужин.
ДРУГИЕ СТАТЬИ
11.06.2026
«Бассейновый» соус: летний хит, который готовится за 5 минут и исчезает мгновенно
Летом все любят хорошее окунание — будь то прыжок в бассейн или чипс, макаемый в соус у воды. Соус превращает любую ситуацию в праздник, особенно этот прохладный и сливочный классический вариант. По сути, это несготавливаемый соус из сметаны и лука, но по вкусу он на голову выше простой сметаны с суповой смесью. Немного сливочного сыра придаёт ему густоту, вустерширский соус добавляет глубину. С сушёными луковыми хлопьями, луковым порошком, чесночным порошком и
03.06.2026
Паста с томатами черри и шпинатом: гениальный ужин, на который уходит ровно столько времени, сколько варится паста
В мире овощей, которые готовятся мгновенно, королевствуют шпинат и томаты черри — поэтому они вечные жильцы в моём списке покупок и, как следствие, в моих будничных ужинах. Детский шпинат не требует никакой предварительной обработки (даже мыть не надо!) и вянет за считаные секунды — было бы глупо не добавлять зелень в супы, лапшу, бобовые и так далее. То же самое с мини-томатами — в большинстве случаев их тоже можно не нарезать. Чт
02.06.2026
«Ковбойская икра»: салат, который лучше настоящей икры (и готовится за 15 минут)
«Ковбойская икра» — это пико-де-гайо с бобами, мощная сальса или дерзкий пряный бобовый салат. Лучшая вещь для вечеринок, потому что чем дольше стоит — тем вкуснее становится. Я делаю эту штуку летом (или зимой) и ем всю неделю, превращая каждый день в импровизированную вечеринку. Сытный, ароматный, освежающий и очень полезный. Что тут не любить?
«Ковбойская икра» — это разноцветный винегрет из вкусностей и контрастных текстур. С чёрными бобами, коровьим горохом, к
01.06.2026
Ананасовый капустный салат: то, что спасало нас в аризонскую жару
Банка консервированного ананаса — не самый гламурный ингредиент, но для лета в Аризоне это то, что нужно: прохладный, сочный и сладкий. В детстве, когда было слишком жарко, чтобы включать духовку, уличный гриль становился кухней. После того как мы с братом спорили, кому поджигать гриль, отец занимался шампурами с креветками или курицей, а мама творила своё волшебство с консервированным ананасом — смешивала его с хрустящей капустой и кинзой. Мы с братом, забыв о борьбе за контрол
ПИШИТЕ
Техническая поддержка проекта ВсеТут