27.03.2025 06:30:00
| Коммерсантъ
В целом после ухода мейджоров в лице Disney, Warner Bros., Universal Pictures, Sony студии дубляжа столкнулись с кризисом и даже были вынуждены сократить расходы. Среди них — одна из старейших и крупнейших компаний «Невафильм», которая урезала траты на 90%, «Мосфильм-Мастер». Часть из участников рынка переориентировалась на работу с переводами на иностранные языки для отечественных кинокомпаний, например RuFilms. Они же продолжили заниматься дубляжом и переводом субтитров для русскоговорящих зрителей за пределами РФ. Российские фильмы за прошлый год собрали в иностранном прокате $16,6 млн против $17,6 млн в 2023 году (см. “Ъ” от 29 января). Ключевым рынком для экспорта стал Китай. По данным сервиса по поиску вакансий «ГородРабот.ру», средняя зарплата актера озвучки в прошлом году составила 49,4 тыс. руб. Годом ранее этот показатель был на уровне 27,7 тыс. руб.
Читайте также
-
РКН продолжит проверять сервисы на использование зарубежных серверов
27.03.2025 03:32:37 | Коммерсантъ
Глава Минфина США фразой «все обсуждаемо» ответил на вопрос о переподключении РФ к SWIFT // Бессент фразой «все обсуждаемо» ответил на вопрос о переподключении РФ к SWIFT
27.03.2025 02:48:48 | Коммерсантъ
Yadro не зашло // Российский IT-разработчик передумал переезжать в технопарк ЗИЛ
27.03.2025 01:58:56 | Коммерсантъ
Рынку предоставят системный выбор // IT-инвестор Александр Калинин планирует создать мобильную и десктопную ОС
27.03.2025 01:58:56 | Коммерсантъ
«Любая инвестиция в бизнес должна заканчиваться его продажей» // Глава «СМИ Холдинга» и совладелец CommuniGate Pro Александр Калинин о локализации электроники
27.03.2025 01:58:56 | Коммерсантъ
Весна выдалась юанняя // «Газпром Капитал» и «Русал» разместили облигации в китайской валюте
27.03.2025 01:58:56 | Коммерсантъ
С правом вещательного голоса // Как СМИ доказать отсутствие иностранного контроля
27.03.2025 01:58:56 | Коммерсантъ
ЛУКОЙЛ перевел на китайский // Нефтекомпания может привлечь до 20 млрд юаней у дочерней структуры
27.03.2025 01:58:56 | Коммерсантъ
Как ограничивали участие иностранцев в российских СМИ // История вопроса
27.03.2025 01:58:56 | Коммерсантъ
Минэнерго предупредило о риске массовых банкротств угольных предприятий
27.03.2025 01:00:49 | Ведомости
Поставки Ту-214 отстают от плана из-за трудностей с кадрами и подрядчиками
27.03.2025 00:59:20 | Ведомости
Стартап с российскими корнями привлек 1 млн евро от игрока «Манчестер Юнайтед»
27.03.2025 00:52:01 | Ведомости
Ariston возобновит сотрудничество с менеджментом российского подразделения
26.03.2025 23:14:50 | Ведомости
США начистили медь // Цены на металл обновляют рекорды из-за слухов о новых пошлинах
26.03.2025 22:06:41 | Коммерсантъ
VIP-перевозчик улетает от основателя // Авиакомпания группы ТАИФ готовится к банкротству
26.03.2025 21:46:31 | Коммерсантъ
В TotalEnergies не исключили возобновления работы газопровода «Северный поток»
26.03.2025 21:35:41 | Ведомости
Хакеры атаковали IT-инфраструктуру ЛУКОЙЛа // Роскомнадзор зафиксировал крупную атаку на компанию
26.03.2025 21:31:45 | Коммерсантъ
Шадаев рассказал о поправках к закону о свободном доступе провайдеров в дома
26.03.2025 19:50:05 | Коммерсантъ
Представители Запорожской АЭС опровергли заявления Украины о повреждении объекта
26.03.2025 19:27:37 | Коммерсантъ
Путин отменил указ о временном управлении активами российской «дочки» Ariston
26.03.2025 18:38:34 | Ведомости
Reuters: специалист DOGE по прозвищу Большие Яйца работал на киберпреступников
26.03.2025 18:22:30 | Коммерсантъ
Директором по развитию сервиса цифровых книг «Строки» стала Татьяна Соловьева
26.03.2025 17:59:53 | Коммерсантъ
ЛЕНТА
-
Раскрыт секрет приготовления идеального соуса для пасты: всё дело в воде
02.05.2025 01:30:17 | ferra.ru
Эксперт рассказал, чем опасны выхлопные газы для здоровья людей и животных
02.05.2025 00:00:51 | ferra.ru
Регулярное употребление кофе помогло снизить риск возникновения слабости
01.05.2025 22:30:21 | ferra.ru
Такси-сервис Lyft протестирует в США Lyft Silver — специальную версию приложения для пожилых пассажиров
01.05.2025 21:30:28 | vc.ru
“Дайте себе время”: учёные перечислили эффективные советы по формированию устойчивых привычек
01.05.2025 21:00:07 | ferra.ru
«Мы честные люди, бьёмся за своё имя и индустрию»: глава российской студии «Леста Игры» прокомментировал арест активов
01.05.2025 20:26:02 | vc.ru
Эксперт предсказал появление полностью роботизированных фабрик в будущем
01.05.2025 20:19:18 | ferra.ru
Эксперты порекомендовали включать кондиционер, только когда в помещении больше +27 градусов по Цельсию
01.05.2025 19:30:36 | ferra.ru
Производители электроники предложили запретить покупать иностранные продукты
01.05.2025 19:14:19 | ferra.ru
Применение двухполупериодного активного выпрямителя в схеме многоканального измерителя тока
01.05.2025 18:02:28 | Хабр
Абоненты Т-Мобайла и Билайна смогут проверить счёт телефона в приложении банка
01.05.2025 17:42:14 | ferra.ru
LG готова к массовому производству энергоэффективных синих PHOLED-панелей
01.05.2025 17:13:05 | ferra.ru
Что будет, если скрестить танк, смартфон и космонавта? Новый скафандр «Орлан-МКС» №6
01.05.2025 17:00:32 | ferra.ru
Отчёт Meta* за квартал: у Threads* 350 млн пользователей в месяц, Reality Labs продолжает получать убытки
01.05.2025 16:39:34 | vc.ru
ПИШИТЕ
Техническая поддержка проекта ВсеТут