Как служба поддержки ЮMoney научилась общаться с пользователями из разных стран, не зная их языка

info@vsetut.pro

Стать автором

Вернуться

28.08.2025 13:45:06 | Хабр

Хабы: Блог компании ЮMoney, Изучение языков, Искусственный интеллект, Клиентская оптимизация, Машинное обучение

Привет, Хабр. Мы – Даша (инженер машинного обучения) и Наташа (ведущий аналитик в ЮMoney). В этой статье расскажем о системе машинного перевода, разработанной как end-to-end-решение для многоязычной поддержки в финтех-компании. Рассмотрим архитектуру, технические детали реализации и практические результаты внедрения системы. А ещё покажем, как общались с пользователем из Казахстана.

План статьи:

>> Проанализируем потребность в системе перевода — рассмотрим, почему языковые барьеры критичны для техподдержки и масштабирования бизнеса.

>> Обсудим выбор архитектурного подхода — почему остановились на специализированном агенте вместо универсальных LLM-решений.

>> Детально разберём техническую реализацию — как работают FastText для определения языка и NLLB для перевода и почему потребовалось 12 отдельных LoRA адаптеров.

>> Покажем систему в действии — полный цикл обработки обращения от клиента из Казахстана.

>> Завершим анализом результатов и метрик качества работы системы.

Подробнее