Создаём генератор аудиокниг с персональным переводом

Операция выполнена!

info@vsetut.pro

О проекте

Вернуться

Создаём генератор аудиокниг с персональным переводом

02.12.2024 08:15:13 | Хабр

Хабы: Блог компании Timeweb Cloud, Natural Language Processing, Python, Изучение языков, Программирование

Привет, Хабр!

Изучая четвёртый язык, я в очередной раз решил попробовать обучить свою биологическую нейросеть на книгах с параллельным переводом, но после пары вечеров в такой же очередной раз их оставил. Подобный подход, когда переводом сопровождается каждое предложение, кажется несколько избыточным и мешающим погружению, и если в текстовом варианте можно хотя бы перескочить взглядом через перевод, то для прочих форматов, например, для любимых мною аудиокниг, этот подход не сработает в принципе. Самый популярный вариант «обучающего перевода», которым пользовались и вы, – интерактивный, в котором пользователь следит за текстом на языке оригинала, и сам раскрывает переводы и пояснения забытых или новых для себя слов. Можно ли совместить эти подходы, взяв преимущества каждого, и переложить их в формат аудиокниги? Этим сегодня и займёмся.
Читать дальше →

Подробнее

Читайте также

В ноябре число пользователей Windows 11 упало, а Windows 10 наоборот — выросло
02.12.2024 08:14:56 | ferra.ru

Недельный геймдев: #202 — 1 декабря, 2024
02.12.2024 08:09:00 | Хабр

Volkswagen создаст механическую коробку передач для электромобилей
02.12.2024 08:07:56 | ferra.ru

Samsung удалит распиаренную функцию Dex for Windows в обновлении One UI 7
02.12.2024 07:58:54 | ferra.ru

Игру про Джеймса Бонда в стиле LEGO отменили, даже не анонсировав. Но ее трейлер слили в сеть
02.12.2024 07:51:54 | ferra.ru

День 1013: в 2024 году российские разработчики вычислительной техники увеличили инвестиции в оборудование для ИИ на 40%
02.12.2024 07:49:12 | vc.ru

В «Проводнике» Windows 11 появится функция из macOS
02.12.2024 07:43:53 | ferra.ru

MediaTek спасла Xiaomi: компания поделится 5G-модемами, после отказа Qualcomm
02.12.2024 07:37:53 | ferra.ru

GSMArena: большинство считает игровые смартфоны Asus ROG Phone 9 и 9 Pro слишком дорогими и ненужными
02.12.2024 07:31:52 | ferra.ru

QIWI сократит московский офис на две трети
02.12.2024 07:30:42 | ferra.ru

Дискавери нового направления за две недели: это было не просто смело
02.12.2024 07:26:09 | Хабр

Realme выпустит смартфон с батареей на 8000 мАч
02.12.2024 07:24:52 | ferra.ru

Что за распределение у выборочных квантилей?
02.12.2024 07:23:23 | Хабр

[Перевод] Дженерики в Go
02.12.2024 07:17:18 | Хабр

Сколько стоит ремонт флагманских Xiaomi Redmi K80 и K80 Pro
02.12.2024 07:16:47 | ferra.ru

Как я поддерживаю правильную влажность в домашней микро-типографии с помощью технологий умного дома
02.12.2024 07:14:43 | Хабр

Microsoft открыла предзагрузку игры про «Индиану Джонса» весом 130 ГБ
02.12.2024 07:09:46 | ferra.ru

Американский регулятор раскрыл название международной версии Xiaomi Redmi K80 Pro
02.12.2024 07:01:45 | ferra.ru

Blender 4.3. Управляем нашими ассетами на базе Geometry Nodes с помощью Gizmo
02.12.2024 07:00:40 | Хабр

Про systemd и автозапуск десктопных приложений
02.12.2024 07:00:39 | Хабр

Jmeter + ГОСТ TLS. Подключаем отечественную криптографию к тестам веб сервисов
02.12.2024 07:00:37 | Хабр

(Не) безопасный дайджест: вымогатели багетов, арахисовый саботаж в Disney, парад компрометации «кредов»
02.12.2024 07:00:35 | Хабр

App.Farm CI. Часть I. Проблемы и выбор решений
02.12.2024 07:00:32 | Хабр

Названы функции групповых чатов WhatsApp, которые вы должны использовать
02.12.2024 06:45:41 | ferra.ru

[Перевод] Micro Frontend Architecture
02.12.2024 06:37:45 | Хабр

Путь 1С-аналитика в инхаус-разработке: навыки и перспективы
02.12.2024 06:30:27 | Хабр

[Перевод] Как работают файловые системы Linux-контейнеров
02.12.2024 06:02:27 | Хабр

Перечислены признаки того, что ваш компьютер стал целью хакеров
02.12.2024 06:00:39 | ferra.ru

Повышение эффективности образования методом «Безумного Макса», в применении для хардвера высокоскоростных вычислений
02.12.2024 05:53:53 | Хабр

Войти и не выйти из IT: советы для начинающих разработчиков
02.12.2024 05:50:50 | Хабр

Доллар по 110, укрощение ставки силой мысли, а также щитпостинг Трампа
02.12.2024 05:35:05 | Хабр

Итальянский регулятор предупредил о рисках обмена данными с создателями ChatGPT
02.12.2024 05:15:36 | ferra.ru

Найдена критическая уязвимость в сотнях тысяч сайтов с антиспам системой
02.12.2024 04:30:23 | ferra.ru

Черно-белое мышление и как его раскрасить
02.12.2024 04:11:46 | Хабр

Hyundai и Kia представили носимого робота
02.12.2024 03:45:21 | ferra.ru

Смотреть все

НОВОСТИ

В Ессентуках потушили пожар в нежилом здании
16.03.2025 23:56:09 | ТАСС

Депутат Глюксман потребовал от США вернуть статую Свободы во Францию
16.03.2025 23:52:00 | Российская Газета

17-летняя Андреева выиграла второй «тысячник» подряд, обыграв первую ракетку мира
16.03.2025 23:43:14 | Life.ru

«Кровавая Луна» в небе над США и Европой. Видео
16.03.2025 23:38:24 | РБК

Число жертв из-за американских ударов по Йемену возросло до 53
16.03.2025 23:35:07 | ТАСС

Теннисистка Мирра Андреева поднимется на шестое место в мировом рейтинге
16.03.2025 23:31:23 | ТАСС

Шесть дронов сбили над тремя регионами России за два часа
16.03.2025 23:28:28 | РБК

NDTV: В США переживают за Трампа после удара микрофоном
16.03.2025 23:28:00 | Российская Газета

США назвали «этапы А и Б» по прекращению конфликта на Украине
16.03.2025 23:25:05 | РБК

Россиянки выиграли медальный зачет чемпионата мира по боксу
16.03.2025 23:23:56 | ТАСС

Силы ПВО меньше чем за два часа сбили 6 дронов над тремя регионами России
16.03.2025 23:20:07 | Life.ru

Мирра Андреева победила Соболенко в финале турнира в Индиан-Уэллсе
16.03.2025 23:15:46 | РБК

МЧС предупредило жителей Тамбовской области об атаке беспилотников
16.03.2025 23:15:42 | Life.ru

В Северной Македонии объявили семидневный траур из-за трагедии в Кочани
16.03.2025 23:15:05 | ТАСС

СКР возбудил уголовное дело о теракте ВСУ в Суджанском районе
16.03.2025 23:08:28 | Коммерсантъ

Ватикан опубликовал первое фото папы римского после госпитализации
16.03.2025 23:05:31 | Life.ru

В Тамбовской области объявили опасность атаки БПЛА
16.03.2025 23:02:20 | ТАСС

Хуситы пригрозили США превращением «моря в поле боя»
16.03.2025 23:01:45 | РБК

Нетаньяху объявил о намерении уволить главу службы безопасности ШАБАК
16.03.2025 23:01:00 | Российская Газета

Уиткофф: Россия и США обсуждают доступ к портам на Черном море
16.03.2025 22:55:26 | ТАСС

«Ъ» узнал, что генерала Попова перевели в СИЗО из-за перекура
16.03.2025 22:55:03 | РБК

РФ и Белоруссия достигли полного импортозамещения в некоторых областях
16.03.2025 22:51:29 | ТАСС

Ватикан показал первое фото папы Римского из больницы
16.03.2025 22:47:00 | Российская Газета

США намерены "неопределенно долго" наносить авиаудары по хуситам
16.03.2025 22:47:00 | Российская Газета

Сотрудник клининга нашёл пачки долларов и евро в подушке клиентки
16.03.2025 22:45:00 | Life.ru

Разработчики Metro 2033 отмечают юбилей игры трогательным роликом и намекают на следующую часть
16.03.2025 22:43:29 | PlayGround.ru

В Калмыкии ищут подростка, который ушел из дома и не вернулся
16.03.2025 22:41:23 | ТАСС

«Врезали по тапкам»: Боец ВС РФ рассказал о бегстве боевиков «Азова»* из Казачьей Локни
16.03.2025 22:38:35 | Life.ru

Латвия закрыла последний пункт пропуска, соединявший её с Белоруссией
16.03.2025 22:34:54 | Life.ru

ООН обеспокоена ударами США по Йемену
16.03.2025 22:34:43 | ТАСС

ВСУ при помощи БПЛА атаковали электроподстанцию в селе Бурчак на Запорожье
16.03.2025 22:33:22 | ТАСС

Село Малый Нарын стало 30-м населённым пунктом в Бурятии, отказавшимся от алкоголя
16.03.2025 22:31:33 | Life.ru

Захарова связала желание Британии украсть активы РФ с тягой к пиратству
16.03.2025 22:30:14 | ТАСС

Станкович не считает победу над "Зенитом" лучшим матчем в карьере
16.03.2025 22:29:53 | ТАСС

Финляндия отказалась поставлять в США куриные яйца
16.03.2025 22:29:00 | Российская Газета

Все новости

ВСЕ НОВОСТИ

ПИШИТЕ

Техническая поддержка проекта ВсеТут

info@vsetut.pro

Copyright © 2025 - vsetut.pro