22.12.2025 15:22:00
| iXBT.com
Команда Яндекса сообщила о запуске большого обновления фирменного переводчика. Теперь пользователям «Яндекс Переводчика» стал доступен новый режим, предназначенный для перевода сложных и длинных текстов. Как рассказали в пресс-службе, в нём используются большие языковые модели (LLM), которые обеспечивают более точный и естественный перевод, сохраняя стиль оригинала. Например, название фильма «Me Before You» теперь переводится как «До встречи с тобой», а не дословно «Я перед тобой».
Перевод устойчивых выражений также стал более естественным. Фраза «It is a truth universally acknowledged» переводится как «Все знают, что...», а не «Общепризнанной истиной является то, что...». По оценке экспертов-лингвистов, в 80% случаев переводы с помощью больших языковых моделей значительно качественнее классических. Пользователи могут выбирать между новым и классическим режимом в зависимости от задачи.
Новый режим доступен на сайте и в приложении «Яндекс Переводчика» для основных европейских языков. В нём перевод занимает чуть больше времени, так как модель проводит более тщательный анализ контекста.
Напомним, «Яндекс Переводчик» поддерживает более 100 языков, переводит тексты, сайты, изображения и поддерживает голосовой ввод. Сервис интегрирован в приложение «Яндекс с Алисой» и «Яндекс Браузер».
Читайте также
-
ИИ учтёт погоду и пробки: в «Яндекс Go» обновили «Хаб» для поездок на такси, метро, автобусах, самокатах и каршеринге
22.12.2025 15:13:00 | iXBT.com
Большой и яркий 12-дюмовый экран 2.8К. Oppo готовит планшет Pad Air 5
22.12.2025 15:13:00 | iXBT.com
Больше эти ПК Corsair не будут «убивать» процессоры Intel. Компания наконец-то выпустила свежий BIOS для Vengeance i8200, который решает проблему нестабильности
22.12.2025 15:03:00 | iXBT.com
«Билайн» присоединяется к «фрод-рулетке»: абонентам предлагается поиздеваться над настоящими телефонными мошенниками
22.12.2025 15:01:00 | iXBT.com
Вот как производители могут решать вопрос удорожания комплектующих. MSI представила бюджетный ПК Infinite E1 с DDR4 и процессором не первой свежести
22.12.2025 14:54:00 | iXBT.com
Samsung будет поставлять 60-70% всей памяти DRAM для iPhone 17 и iPhone 18
22.12.2025 14:47:00 | iXBT.com
Аккумулятор емкостью 9000 мАч, дисплей с частотой обновления 165 Гц, 16 ГБ ОЗУ и OxygenOS 16. Новейший OnePlus Turbo показал свои возможности ещё до анонса
22.12.2025 14:46:00 | iXBT.com
6000 мАч, 100 Вт, тонкий корпус, защита IP65 и спутниковая связь — за 380 долларов. Представлен Huawei nova 15
22.12.2025 14:45:00 | iXBT.com
Яндекс перезапустил «Телемост»: работает как обычный мессенджер со звонками из адресной книги
22.12.2025 14:38:00 | iXBT.com
Будущие космические миссии, включая полёты к Марсу и МКС, оказались под угрозой. После нештатной ситуации JAXA приостановила запуски
22.12.2025 14:30:00 | iXBT.com
Новое поколение лидера класса. В Китае стартовали предпродажи нового Audi Q5L полный привод quattro, 204 или 271 л.с. и просторный салон — от 313 тыс. юаней (3,5 млн рублей)
22.12.2025 14:25:00 | iXBT.com
Германия очень сильно пострадала от действий Трампа: поставки немецких автомобилей в США упали
22.12.2025 14:23:00 | iXBT.com
Когда-то HTC делала отличные флагманские смартфоны, но времена меняются. Компания делает следующий шаг, нацелившись на рынок умных очков с открытой экосистемой
22.12.2025 14:13:00 | iXBT.com
ИИ-помощник Amazon Kindle ответит на любые вопросы о книге без спойлеров
22.12.2025 13:52:02 | TechCult.ru
Не только фото, но и видео: новый флагман ночной фотосъёмки Xiaomi 17 Ultra запустили на дроне прямо в центр салюта
22.12.2025 13:44:00 | iXBT.com
CRASH Clock: мега-группировки спутников сократили «безопасное» время на орбите с 121 до 3 дней
22.12.2025 13:40:00 | iXBT.com
Редкий кадр: «Бюро 1440» показало уникальный снимок российского спутника R2D1, движущегося со скоростью 27 000 км/ч
22.12.2025 13:33:00 | iXBT.com
Это уже полная блокировка или ещё нет? Пользователи WhatsApp в России сообщают о проблемах
22.12.2025 13:27:00 | iXBT.com
Не всё пошло по плану: двигатель ракеты H3 отключился раньше времени, судьба спутника под вопросом
22.12.2025 13:24:00 | iXBT.com
Космические аппараты впервые получат отдельную страховку от удара космического мусора
22.12.2025 13:19:00 | iXBT.com
«Музыкальное наследие человечества». Spotify теперь доступен в виде гигантского архива — 86 млн треков выложили для свободного скачивания
22.12.2025 13:09:00 | iXBT.com
Свежее обновление One UI 8.5 вышло для Samsung Galaxy S25, Galaxy S25 Plus и Galaxy S25 Ultra — это вторая бета-версия
22.12.2025 13:03:00 | iXBT.com
ФАС: МТС перечислил в бюджет 664 млн рублей дохода от повышения тарифов
22.12.2025 13:00:08 | Ведомости
Магнитное поле Земли миллиарды лет «подкармливает» Луну частицами атмосферы
22.12.2025 12:53:00 | iXBT.com
ИИ спроектировал рабочий Linux-компьютер из 843 деталей за неделю, сократив сроки разработки с месяцев до дней
22.12.2025 12:46:00 | iXBT.com
За каждый километр на новом Li Auto владельцы будут получать бонусные километры за авиаперелёты в Китае
22.12.2025 12:42:00 | iXBT.com
Китай запустил первый роторный двигатель высокой мощности для низковысотной авиации
22.12.2025 12:36:00 | iXBT.com
Первый кроссовер бренда со сверхбыстрой зарядкой CATL 5C и платформой 800 В. Представлен Nissan NX8 EREV
22.12.2025 12:34:00 | iXBT.com
Asus готовит ноутбук ProArt GoPro Edition. У новинки будет даже кнопка GoPro
22.12.2025 12:17:00 | iXBT.com
Новый турбодизель, больше крутящего момента и экономии. К выходу готовится новая версия «УАЗ Профи»
22.12.2025 12:13:00 | iXBT.com
10 000 мАч в тонком корпусе, защита IP69K, Snapdragon 8 Elite Gen 5 и активное охлаждение Ultra Fan. Honor Win полностью рассекречен до анонса
22.12.2025 11:55:00 | iXBT.com
ЛЕНТА
-
Процессоры снова в деле: Intel и AMD ловят волну спроса на CPU из-за агентного ИИ
08.03.2026 08:00:36 | Хабр
Старикам тут не место: с какими вызовами столкнулась IBM и что ее ждет в 2026 году
08.03.2026 07:58:03 | Хабр
CustDev с учительским рентгеном. Как я валидировала ответы родителей для своего продукта
08.03.2026 07:15:47 | Хабр
Быстрые закуски на 8 Марта для фуршета с подругами: идеи на скорую руку — читать на Gastronom.ru
08.03.2026 07:00:00 | ГАСТРОНОМЪ
Что с собой принесло первое крупное обновление глобальной версии Where Winds Meet
08.03.2026 07:00:00 | GoHa.Ru
Постные чебуреки с картошкой и грибами, пошаговый рецепт с фото от автора Танюша Усова на 1188 ккал
08.03.2026 06:00:00 | ГАСТРОНОМЪ
Что читать у Симоны де Бовуар и почему ее проза до сих пор актуальна
08.03.2026 04:58:51 | Кинопоиск
Матрица судьбы Ксении Бородиной: могла ли она что-то изменить в своей жизни
08.03.2026 04:15:00 | Woman.ru
Мужчины вставали за плиту, женщины мечтали об импортной пудре в подарок — 8 марта в СССР
08.03.2026 01:00:00 | Woman.ru
Овны приблизятся к мечте, Рыбы начнут заново: гороскоп на неделю со 9 по 15 марта для всех знаков зодиака
07.03.2026 23:00:00 | Woman.ru
В России обязали 80% предприятий АПК перейти на отечественный софт к 2030 году
07.03.2026 22:53:25 | ferra.ru
Глава OpenAI: власть должна быть у государства. Вопрос один — у какого
07.03.2026 22:12:55 | ferra.ru
Как я в отпуске написал генератор магазинов для OpenCart и чуть не сошел с ума
07.03.2026 21:42:24 | Хабр
Может ли женщина просить подарки на 8 марта: Боня, МакSим, Решетова ставят точку в споре
07.03.2026 21:00:00 | Woman.ru
Петербургские ученые создали «живой детектор» для поиска средств от COVID-19
07.03.2026 20:19:39 | ferra.ru
ПИШИТЕ
Техническая поддержка проекта ВсеТут