Операция выполнена!
Закрыть
info@vsetut.pro
Стать автором
Вернуться
Как отразятся на бизнесе поправки к закону о защите русского языка от 1 марта 2026г.?
18.03.2026 05:38:25 | Хабр
Хабы: Читальный зал

Зарубежные вывески на фасадах зданий стали привычным элементом городской среды. Но с 01.03.2026 вступают в силу нормы закона, ограничивающие использование иноязычных слов в общедоступных местах.  

 

Какие расходы повлечет законодательное новшество  

В связи с вынужденными изменениями компании понесут существенные затраты. Ощутимые расходы пойдут на демонтаж старых вывесок и изготовление новых. Причем важна замена не только фасадов, но и внутреннего убранства. Поэтому в план расходования включите также обновленное меню, визитки, упаковки, если на них были иностранные надписи. Траты коснуться и обновления интерфейса в цифровой среде –зарубежные слова на сайтах должны быть переведены. А при решении сохранить надпись на английском, будьте готовы к затратам на регистрацию ТЗ и услуги юриста.   

 

Придется ли массово менять вывески 

Менять придется, но не все. Несмотря приоритет русского языка, новые правила не распространяются на: 

- зарегистрированные товарные знаки; 

- наименования организаций, зафиксированные в ЕГРЮЛ; 

- слова из Словаря иностранных слов (бургер, тату, фитнес и другие). 

 

Трудности для потребителей 

С одной стороны, для людей названия на вывесках станут понятнее, поскольку не будет потребности в их переводе. Более того, общеизвестные, зарегистрированные ТЗ (например, Wildberries), сохраняют свое название. Однако существуют и значительные риски обновлений, это: снижение узнаваемости; проблемы с навигацией при введении старого названия; неточность перевода и, как следствие, искажение смысла предоставляемой услуги.  

Читать далее
Подробнее
Читайте также
НОВОСТИ

ВСЕ НОВОСТИ
ПИШИТЕ

Техническая поддержка проекта ВсеТут

info@vsetut.pro

Copyright © 2026 - vsetut.pro